تجيب كل قاعدة من قواعد إنكوترمز عن سؤال يسهل إغفاله عند التفاوض على السعر: من يتولى التخليص الجمركي للبضائع، عند الخروج وعند الدخول؟ والجواب يحدد من يودع التصريح، ومن يدفع المعاليم والضرائب، ومن ينتظر حين تطرح الديوانة سؤالاً. يعرض هذا الدليل التوزيع في القواعد الإحدى عشرة لإنكوترمز 2020، ثم القاعدتين اللتين تسببان أكثر المشاكل، وما تغيّره القاعدة في القيمة لدى الديوانة.
من يتولى التخليص حسب القاعدة
التخليص الجمركي للبضائع معناه إيداع التصريح الديواني وتحمّل كلفته. وتوزّع القواعد هذا العمل بين البائع والمشتري كما يلي:
| القاعدة | التخليص للتصدير | التخليص للاستيراد | معاليم الاستيراد وضرائبه |
|---|---|---|---|
| تسليم أرض المصنع | المشتري | المشتري | المشتري |
| التسليم إلى الناقل | البائع | المشتري | المشتري |
| أجرة النقل مدفوعة إلى | البائع | المشتري | المشتري |
| أجرة النقل والتأمين مدفوعان إلى | البائع | المشتري | المشتري |
| التسليم في المكان | البائع | المشتري | المشتري |
| التسليم في المكان بعد التفريغ | البائع | المشتري | المشتري |
| التسليم مع دفع الرسوم | البائع | البائع | البائع |
| التسليم بجانب السفينة | البائع | المشتري | المشتري |
| التسليم على ظهر السفينة | البائع | المشتري | المشتري |
| التكلفة وأجرة الشحن | البائع | المشتري | المشتري |
| التكلفة والتأمين وأجرة الشحن | البائع | المشتري | المشتري |
- في قاعدة «تسليم أرض المصنع»، يتولى المشتري التخليص الجمركي للتصدير.
- في قاعدة «التسليم مع دفع الرسوم»، يتولى البائع التخليص الجمركي للاستيراد ويدفع المعاليم والضرائب.
- في القواعد التسع الأخرى، يتولى كل طرف التخليص في بلده: البائع للتصدير والمشتري للاستيراد.
تسليم أرض المصنع: على المشتري التخليص للتصدير
في قاعدة «تسليم أرض المصنع» يكتفي البائع بوضع البضائع تحت تصرف المشتري في مقره. أما تصريح التصدير فهو من مهام المشتري، في بلد لا يملك فيه غالباً شركة ولا وكيلاً ديوانياً.
والبائع ليس بمنأى عن المسألة. ففي هولندا مثلاً، يحرّر البائع المصدّر فاتورته دون الأداء على القيمة المضافة، وعليه أن يستطيع إثبات خروج البضائع من البلد. وفي هذه القاعدة يتوقف ذلك الإثبات على المشتري وعلى وكيل الشحن الذي يختاره.
وتنصح غرفة التجارة الدولية، التي تصدر القواعد، بقاعدة «التسليم إلى الناقل» حين يُخشى أن يصعب التخليص للتصدير على المشتري. ففي هذه القاعدة يتولى البائع التخليص للتصدير، ويمكنه مع ذلك أن يسلّم البضائع في مقره.
التسليم مع دفع الرسوم: على البائع التخليص للاستيراد
«التسليم مع دفع الرسوم» هي القاعدة الوحيدة التي يتولى فيها البائع التخليص للاستيراد ويدفع المعاليم والضرائب في بلد المشتري.
بعض البلدان لا تسمح إطلاقاً لشركة أجنبية بإتمام إجراءات الاستيراد. وحيث يُسمح بذلك، يضطر البائع غالباً إلى التسجيل في الأداء على القيمة المضافة في ذلك البلد أو إلى تعيين ممثل محلي. وهذا يكلّف وقتاً ومالاً، وخصوصاً للمؤسسة الصغيرة.
تبدو هذه القاعدة مريحة للمشتري، لكن تصريح الاستيراد يودعه شخص لم يختره المشتري: فهو لا يرى القيمة لدى الديوانة ولا رمز النظام المنسق ولا الوثائق المصرَّح بها. وبخصوص عروض المورّدين بهذه القاعدة نحو تونس، انظر ستة مصطلحات يجب فهمها قبل الاستيراد من الصين.
والبديل هو قاعدة «التسليم في المكان»: يسلّم البائع البضائع في المكان المتفق عليه كما في السابق، ويتولى المشتري التخليص للاستيراد مع وكيله الديواني.
القاعدة تغيّر القيمة لدى الديوانة، لا نسبة المعلوم
في الاتحاد الأوروبي وفي تونس، تحتسب الديوانة المعاليم على القيمة لدى الديوانة: سعر البضائع مضافاً إليه النقل والتأمين حتى الحدود. في الاتحاد الأوروبي، الحدود هي المكان الذي تدخل منه البضائع إلى الاتحاد. وفي تونس، هي الميناء التونسي: انظر كيف تُحتسب معاليم الاستيراد في تونس. والقاعدة المكتوبة على الفاتورة تبيّن أيّ هذه التكاليف مدرج في السعر:
- «تسليم أرض المصنع» و«التسليم إلى الناقل» و«التسليم بجانب السفينة» و«التسليم على ظهر السفينة»: يتوقف السعر قبل النقل الرئيسي. فتُضاف أجرة الشحن والتأمين حتى الحدود إلى سعر الفاتورة.
- «التكلفة وأجرة الشحن» و«أجرة النقل مدفوعة إلى»: أجرة الشحن مدرجة في السعر. «التكلفة والتأمين وأجرة الشحن» و«أجرة النقل والتأمين مدفوعان إلى»: أجرة الشحن والتأمين مدرجان في السعر.
- «التسليم في المكان» و«التسليم في المكان بعد التفريغ» و«التسليم مع دفع الرسوم»: يشمل السعر أيضاً النقل بعد الحدود. وفي الاتحاد الأوروبي لا يدخل هذا الجزء في القيمة لدى الديوانة، بشرط أن تذكره الفاتورة مبلغاً منفصلاً؛ ويُضاف من جديد لاحتساب الأداء على القيمة المضافة عند الاستيراد.
نسبة المعلوم لا تتغير بتغيّر القاعدة: فهي تتوقف على رمز البضائع في النظام المنسق وعلى منشئها. انظر شرح رموز النظام المنسق.
ما يُكتب على الفاتورة
- اكتب القاعدة كاملة على الفاتورة التجارية: اسم القاعدة والمكان المسمّى والإصدار، مثلاً «التسليم إلى الناقل، صفاقس، إنكوترمز 2020».
- سلّم هذه الفاتورة إلى وكيلك الديواني: فهو يحتاج إلى القاعدة لاحتساب القيمة لدى الديوانة.
- إذا كان السعر يشمل نقلاً بعد الحدود، فاطلب من البائع أن يذكر هذا النقل في سطر منفصل.
بحراً أو جواً أو براً: التوزيع نفسه
قواعد «التسليم بجانب السفينة» و«التسليم على ظهر السفينة» و«التكلفة وأجرة الشحن» و«التكلفة والتأمين وأجرة الشحن» موضوعة للنقل البحري والنهري فقط. وللشحن الجوي والنقل البري، استعمل إحدى القواعد السبع الأخرى. والتخليص الجمركي موزَّع بالطريقة نفسها في المجموعتين: «التسليم إلى الناقل» مثل «التسليم على ظهر السفينة»، و«أجرة النقل مدفوعة إلى» مثل «التكلفة وأجرة الشحن»، و«أجرة النقل والتأمين مدفوعان إلى» مثل «التكلفة والتأمين وأجرة الشحن». وللقواعد الإحدى عشرة، انظر شرح قواعد إنكوترمز 2020 للمصدّرين والمستوردين.
من يودع التصريح عملياً
- تحدد القاعدة من هو المسؤول عن التخليص ومن يدفع كلفته. أما التصريح نفسه فيودعه غالباً وكيل ديواني أو وكيل شحن يعمل لحساب ذلك الطرف.
- والطرف المسؤول يتحمل تبعة ما يُصرَّح به: رمز النظام المنسق، والقيمة لدى الديوانة، ومنشأ البضائع. تحقّق من الثلاثة قبل إيداع التصريح.
- وعلى الطرف الآخر أن يساعد. فهو يقدّم عند الطلب الوثائق والمعلومات التي لا يملكها غيره، مثل الفاتورة التجارية أو قائمة التعبئة أو إثبات المنشأ.
باختصار
- «تسليم أرض المصنع»: المشتري يتولى التخليص للتصدير. «التسليم مع دفع الرسوم»: البائع يتولى التخليص للاستيراد ويدفع المعاليم والضرائب. القواعد التسع الأخرى: كل طرف يخلّص في بلده.
- «التسليم إلى الناقل» بدل «تسليم أرض المصنع»، و«التسليم في المكان» بدل «التسليم مع دفع الرسوم»: يبقى مكان التسليم نفسه، ويُترك كل تخليص للطرف الذي يعرف ديوانة بلده.
- القاعدة لا تغيّر نسبة المعلوم. إنها تغيّر التكاليف التي تُضاف إلى سعر الفاتورة للوصول إلى القيمة لدى الديوانة.
ما العمل الآن
- قبل التوقيع، اقرأ أيّ تخليص تضعه القاعدة على عاتقك، وتأكد من أنك تستطيع إتمامه في ذلك البلد.
- اكتب القاعدة والمكان وعبارة «إنكوترمز 2020» على العرض والعقد والفاتورة، وبالصيغة نفسها دائماً.
- لست متأكداً من القاعدة المناسبة؟ اقرأ شرح قواعد إنكوترمز 2020 للمصدّرين والمستوردين والفرق الأساسي بين قاعدتي التسليم على ظهر السفينة والتكلفة والتأمين وأجرة الشحن.
- نتولى التخليص الجمركي للبضائع في تونس للمستوردين والمصدّرين: انظر خدمة التخليص الجمركي لدينا، أو اطلب منا عرض سعر.
المصادر
- أكاديمية غرفة التجارة الدولية: إنكوترمز 2020، تسليم أرض المصنع أم التسليم مع دفع الرسوم؟ (بالإنجليزية)
- غرفة التجارة الهولندية: شرح قواعد إنكوترمز (بالهولندية)
- غرفة التجارة الهولندية: تحديد القيمة لدى الديوانة لشحنة مستوردة (بالإنجليزية)
- لوكسمبورغ، النافذة الموحدة للوجستيك: احتساب القيمة لدى الديوانة (بالإنجليزية)
الصورة: لافتة ديوانة عند الحدود، من موقع بيكساباي. إنكوترمز علامة مسجلة لغرفة التجارة الدولية، التي تنشر النص الكامل للقواعد. هذا الدليل ملخّص بكلماتنا ولا يغني عن ذلك النص.
هل تخططون لشحنة؟ اطلبوا عرض سعر يشمل جميع الرسوم مسبقًا، أو تحدّثوا مع فريقنا في تونس: +216 70 295 255، info@kyranislogistics.com.





تعليقات
اطرح سؤالاً أو شارك تجربتك.
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يطرح سؤالاً.