Su un preventivo di nolo marittimo o una polizza di carico si vedono spesso due lettere, una barra e altre due: CY/CY, CY/Door, Door/Door. Sono le condizioni di servizio. Dicono dove la compagnia di navigazione prende in carico il vostro container e dove lo restituisce, e quindi quali costi copre il suo nolo. Due preventivi con condizioni diverse non sono confrontabili, e un malinteso qui è un costo che nessuno ha quotato.
Cosa significano CY e CFS
- CY, container yard: l'area di un terminal portuale dove i container pieni sono ricevuti prima dell'imbarco e attendono dopo lo sbarco, come i piazzali container di Radès o Sfax.
- CFS, container freight station: un magazzino dove la merce in container condiviso (LCL) viene raggruppata in container alla partenza e divisa di nuovo all'arrivo.
Le condizioni di servizio più comuni
- CY/CY: la compagnia trasporta il container dal piazzale del porto di imbarco al piazzale del porto di sbarco. Voi consegnate il container pieno al terminal e lo ritirate a destinazione.
- Door/CY: la compagnia ritira anche il container presso lo speditore.
- CY/Door: la compagnia consegna anche il container all'indirizzo del destinatario.
- Door/Door: la compagnia o lo spedizioniere si occupano di entrambi i capi, dalla fabbrica al destinatario.
- CFS/CFS: la condizione abituale dell'LCL; la merce viene consegnata e ritirata nei depositi.
Chi fa il trasporto su strada
Quando la compagnia organizza il camion tra il piazzale e l'indirizzo si parla di carrier haulage, compreso nel nolo. Quando lo organizzano lo speditore, il destinatario o il loro spedizioniere si parla di merchant haulage. Il merchant haulage è spesso più economico e flessibile, ma il ritiro del container vuoto, la sua restituzione in tempo e l'eventuale detention restano a vostro carico.
Cosa non comprende una tariffa CY/CY
- Il trasporto su strada fino al porto di imbarco e dal porto di sbarco.
- Le spese di movimentazione al terminal alla partenza e all'arrivo, che molte compagnie fatturano a parte.
- Lo sdoganamento, i dazi e le tasse ai due capi.
- Il delivery order e le altre spese a destinazione.
- Controstallie, detention e sosta una volta esauriti i giorni di franchigia. Vedi controstallie e detention.
Le condizioni di servizio non sono Incoterms
Una condizione di servizio si concorda tra lo speditore e la compagnia. Un Incoterm si concorda tra venditore e acquirente, e dice chi paga quale parte del viaggio. Funzionano insieme: una vendita FOB Radès può viaggiare CY/CY, con l'acquirente che paga il nolo marittimo e organizza il ritiro a destinazione. Verificate che la condizione di servizio della prenotazione corrisponda all'Incoterm del contratto, perché nessuna tratta resti non pagata o venga pagata due volte. Vedi gli Incoterms 2020 spiegati.
Un esempio dalla Tunisia
Una fabbrica vicino a Sfax spedisce un container da 40 piedi ad Amburgo in CY/CY. Un camion porta il container vuoto in fabbrica, la merce viene caricata e piombata, e il camion porta il container al terminal di Radès prima della scadenza: quel trasporto è merchant haulage, pagato fuori dal nolo marittimo. Ad Amburgo lo spedizioniere doganale del destinatario sdogana e un camion ritira il container dal piazzale entro i giorni di franchigia. Un preventivo porta a porta avrebbe compreso le due tratte su strada e le spese di terminal; la tariffa CY/CY sembrava più economica perché copriva solo la tratta marittima.
Quale scegliere
- CY/CY va bene per gli speditori che organizzano il trasporto su strada da soli o tramite il loro spedizioniere e vogliono confrontare i noli marittimi.
- Porta a porta va bene per chi vuole un solo prezzo e un solo interlocutore per tutto il viaggio.
- Qualunque sia la condizione, chiedete un preventivo con tutti i costi, per confrontare lo stesso viaggio. Vedi come si costruisce un preventivo di trasporto.
In Kyranis quotiamo tutto il viaggio, dalla vostra fabbrica alla porta del vostro acquirente o viceversa, e mostriamo quale parte copre ogni costo, perché un nolo marittimo basso non nasconda i costi intorno.
State pianificando una spedizione? Richiedete un preventivo con tutti i costi inclusi fin dall’inizio, oppure parlate con il nostro team in Tunisia: +216 70 295 255, info@kyranislogistics.com.





Commenti
Fate una domanda o condividete la vostra esperienza.
Ancora nessun commento. Fate voi la prima domanda.