Una spedizione può essere fermata alla frontiera per il legno che la sostiene. Il legno grezzo può trasportare insetti e malattie che uccidono gli alberi vivi; per questo gli imballaggi in legno del commercio internazionale seguono un'unica norma: l'ISPM 15, adottata nell'ambito della Convenzione internazionale per la protezione delle piante (IPPC) e pubblicata dall'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO). Il legno viene trattato, poi marchiato, e il marchio è la prova. Questa guida spiega che cosa copre la regola, come leggere il marchio e dove si bloccano le spedizioni.
Quali imballaggi copre la regola
L'ISPM 15 riguarda gli imballaggi in legno grezzo, quelli che si trovano sotto o intorno a quasi ogni spedizione:
- pallet, casse-pallet e paretali per pallet;
- casse, cassette e gabbie da imballaggio;
- bobine per cavi, rocchetti e avvolgitori;
- legname di stivaggio: il legno sciolto che serve a bloccare, fissare e sostenere la merce.
La regola guarda il legno, non la merce. Una spedizione di parti meccaniche o di tessuti è interessata non appena viaggia sul legno.
Che cosa è esente
La norma esenta il legno il cui rischio è sufficientemente basso:
- gli imballaggi fatti interamente di legno sottile, di spessore pari o inferiore a 6 mm;
- gli imballaggi fatti interamente di legno lavorato, come il compensato, i pannelli di particelle, i pannelli a scaglie orientate o il piallaccio, prodotti con colla, calore o pressione;
- le botti per vino e alcolici riscaldate durante la fabbricazione;
- la segatura, i trucioli e la lana di legno;
- le parti in legno fissate in modo permanente ai veicoli per il trasporto merci e ai container.
I pallet di plastica, di metallo o di cartone non sono imballaggi in legno: la regola non si applica. Una cassa con pareti di compensato su pattini di legno grezzo non è esente: i pattini devono essere trattati e marchiati.
I quattro trattamenti approvati e i loro codici
Il legno deve essere scortecciato e poi trattato con uno dei quattro metodi approvati. Ogni metodo ha un codice di due lettere, che compare nel marchio:
| Codice | Trattamento | Che cosa richiede la norma |
|---|---|---|
| HT | Trattamento termico | Almeno 56 °C per almeno 30 minuti senza interruzione, in tutto il pezzo di legno, compreso il cuore. |
| DH | Riscaldamento dielettrico (microonde o onde radio) | Almeno 60 °C per 1 minuto senza interruzione, in tutto il pezzo di legno, compresa la superficie. |
| MB | Fumigazione con bromuro di metile | Non ammessa quando un pezzo di legno supera i 20 cm nella sua dimensione più piccola. |
| SF | Fumigazione con fluoruro di solforile | Lo stesso limite di 20 cm; non ammessa per il legno con un contenuto di umidità superiore al 75%. |
Scortecciato non significa privo di ogni traccia di corteccia. Possono restare piccoli pezzi separati se sono larghi meno di 3 cm, oppure più larghi ma ciascuno inferiore a 50 centimetri quadrati.
La Convenzione incoraggia i paesi a sostituire il bromuro di metile con gli altri trattamenti. In Tunisia il trattamento termico è l'unica possibilità: il bromuro di metile vi è vietato da un decreto governativo dal 2015, e il programma nazionale per gli imballaggi in legno prevede soltanto il trattamento termico.
Come leggere il marchio
Un'unità trattata porta il marchio ufficiale. È un rettangolo o un quadrato con un bordo, diviso da una linea verticale: il simbolo a sinistra, i codici a destra.
- Il simbolo: le lettere IPPC accanto a una spiga di grano stilizzata.
- Il codice del paese: due lettere, per esempio TN per la Tunisia, FR per la Francia o CN per la Cina.
- Il codice del produttore: il numero che l'autorità nazionale per la protezione delle piante ha assegnato all'azienda che ha trattato il legno o fabbricato l'imballaggio. Segue il codice del paese, dopo un trattino.
- Il codice del trattamento: HT, DH, MB o SF, su una riga a parte o dopo un trattino.
La norma mostra la disposizione con l'esempio «XX-000 YY»: paese XX, produttore numero 000, trattamento YY. Un marchio che termina con HT indica quindi legno trattato termicamente.
- Il marchio deve essere leggibile, durevole e non trasferibile.
- Deve essere visibile quando l'imballaggio è in uso, preferibilmente su almeno due lati opposti.
- Non deve essere disegnato a mano.
- Si evitano il rosso e l'arancione, perché questi colori sono usati per le etichette delle merci pericolose: vedi spedire merci pericolose: le basi.
Il marchio sostituisce i documenti: secondo la norma, un'unità marchiata non ha bisogno di un certificato fitosanitario per il suo legno. Possono applicarlo solo le aziende autorizzate dalla loro autorità nazionale per la protezione delle piante. Questo riguarda soltanto l'imballaggio: la merce sul pallet può comunque richiedere un proprio certificato.
Pallet riutilizzati, riparati o ricostruiti
- Riutilizzato così com'è: un'unità trattata e marchiata, che non è stata riparata né modificata, non ha bisogno di un nuovo trattamento né di un nuovo marchio per tutta la sua vita utile.
- Riparato: è stato sostituito fino a circa un terzo dei suoi elementi. Si può usare solo legno trattato o legno lavorato, e ogni nuovo elemento in legno trattato deve portare il proprio marchio.
- Ricostruito: è stato sostituito più di circa un terzo dei suoi elementi. Tutti i vecchi marchi devono essere eliminati in modo definitivo, per esempio coperti con vernice o levigati; l'unità viene poi trattata di nuovo e marchiata di nuovo.
- In caso di dubbio su un'unità riparata, l'autorità può esigere che i vecchi marchi siano eliminati e che l'unità sia trattata e marchiata di nuovo. Più marchi sulla stessa unità non sono di per sé un difetto.
Quando acquistate pallet usati per l'export, chiedete al venditore chi li ha riparati e se quell'azienda è registrata per l'ISPM 15.
Il legname di stivaggio: il legno che si dimentica
Il legno che blocca e fissa la merce in un container o su un camion rientra nella stessa regola dei pallet. Spesso viene tagliato a misura solo durante il carico, ed è quindi facile trascurarlo.
La norma chiede ai caricatori di assicurarsi che ogni pezzo di stivaggio sia trattato e mostri un marchio completo e leggibile. I piccoli ritagli che non mostrano il marchio intero non devono essere usati.
Dove si applica la regola
- Unione europea: gli imballaggi in legno che entrano da qualsiasi paese esterno all'Unione, tranne la Svizzera, devono essere scortecciati, trattati e marchiati. Le autorità li controllano in base al rischio, insieme alla dogana.
- All'interno dell'Unione europea: la regola in generale non si applica agli scambi tra Stati membri, con eccezioni per alcune zone in cui sono presenti determinati organismi nocivi.
- Regno Unito: gli imballaggi in legno massiccio devono rispettare l'ISPM 15 per entrare in Gran Bretagna. Dal 1° gennaio 2021 questo vale anche per gli scambi tra la Gran Bretagna e l'Unione europea.
- Tunisia, per l'export: l'autorità per la salute delle piante del Ministero dell'Agricoltura gestisce un programma di conformità. Le segherie, i fabbricanti e i riparatori di imballaggi in legno e le aziende di trattamento termico vi si registrano e ricevono il numero di registrazione che compare nel loro marchio.
Anche la maggior parte dei paesi esterni all'Unione europea applica la norma. Prima di spedire verso una nuova destinazione, verificate la sua regola con il vostro spedizioniere o con l'autorità per la protezione delle piante di quel paese. Per i documenti di una spedizione dalla Tunisia all'Unione europea, vedi la nostra lista dei documenti.
Che cosa succede quando il legno non supera il controllo
Quando un'unità non porta il marchio, o quando si trovano organismi nocivi vivi, l'autorità del paese importatore può intervenire. La norma indica queste misure:
- il fermo della spedizione mentre il caso viene esaminato;
- la rimozione del legno non conforme, il che obbliga a reimballare la merce;
- il trattamento del legno;
- la distruzione del legno, oppure il rinvio della spedizione.
I costi seguono la spedizione. Nel Regno Unito, per esempio, le indicazioni ufficiali avvertono le imprese che possono dover pagare il reimballaggio, il trattamento, la distruzione o il rinvio. Mentre il container aspetta, il magazzinaggio e la demurrage possono accumularsi: vedi demurrage e detention: cosa sono e come evitarli.
In breve
- Secondo l'ISPM 15, gli imballaggi in legno grezzo di spessore superiore a 6 mm devono essere scortecciati, trattati e marchiati: pallet, casse, bobine e legname di stivaggio allo stesso modo.
- Il marchio mostra il simbolo, il paese, il produttore e il trattamento: HT, DH, MB o SF.
- Un pallet marchiato può essere riutilizzato senza un nuovo trattamento. Uno riparato o ricostruito merita un secondo sguardo.
Che cosa fare prima di spedire
- Ordinate pallet e casse per l'export da un fornitore registrato, e scrivete «ISPM 15, marchiati» sull'ordine.
- Guardate il legno prima del carico: un marchio completo e leggibile su ogni pallet e su ogni cassa, su due lati opposti se possibile.
- Controllate il legname di stivaggio con la stessa cura dei pallet, e non lasciate ritagli non trattati nel container.
- Importate? Chiedete al vostro fornitore di confermare per iscritto che tutti gli imballaggi in legno sono trattati e marchiati.
- State preparando il carico? Vedi quanti pallet entrano in un container e imballaggio e pallettizzazione per l'export. Per le formalità doganali in Tunisia, vedi il nostro servizio di sdoganamento, oppure chiedeteci un preventivo.
Fonti
- Convenzione internazionale per la protezione delle piante (FAO): ISPM 15, Regolamentazione del materiale da imballaggio in legno nel commercio internazionale (PDF, in inglese)
- Commissione europea: imballaggi in legno, requisiti all'ingresso nell'UE (scheda PDF in inglese, copia pubblicata dall'Autorità alimentare finlandese)
- Irlanda, Dipartimento dell'Agricoltura, dell'Alimentazione e della Marina: imballaggi in legno e ISPM 15 (in inglese)
- Governo del Regno Unito: imballaggi in legno per l'importazione e l'esportazione (in inglese)
- Tunisia, Ministero dell'Agricoltura: programma di conformità degli imballaggi in legno all'ISPM 15 (PDF, in francese)
Foto: pallet di legno, di ivoxis, Pixabay. Questa guida è un riassunto con parole nostre. Non sostituisce la norma né le regole del paese di destinazione.
State pianificando una spedizione? Richiedete un preventivo con tutti i costi inclusi fin dall’inizio, oppure parlate con il nostro team in Tunisia: +216 70 295 255, info@kyranislogistics.com.





Commenti
Fate una domanda o condividete la vostra esperienza.
Ancora nessun commento. Fate voi la prima domanda.