Eine Sendung kann an der Grenze angehalten werden, und zwar wegen des Holzes, auf dem sie steht. Rohholz kann Insekten und Krankheiten mitbringen, die lebende Bäume töten. Deshalb gilt für Holzverpackungen im internationalen Handel ein einziger Standard: ISPM 15, beschlossen im Rahmen des Internationalen Pflanzenschutzübereinkommens (IPPC) und veröffentlicht von der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO). Das Holz wird behandelt, dann markiert, und die Markierung ist der Nachweis. Dieser Leitfaden erklärt, was die Regel erfasst, wie man die Markierung liest und woran Sendungen hängen bleiben.
Welche Verpackungen die Regel erfasst
ISPM 15 gilt für Verpackungen aus Rohholz, wie sie unter oder um fast jede Sendung zu finden sind:
- Paletten, Boxpaletten und Palettenaufsetzrahmen;
- Kisten, Schachteln und Verschläge;
- Kabeltrommeln, Spulen und Haspeln;
- Stauholz: das lose Holz, das die Ware abstützt, verkeilt und sichert.
Die Regel betrachtet das Holz, nicht die Ware. Eine Sendung mit Maschinenteilen oder Textilien ist betroffen, sobald sie auf Holz reist.
Was ausgenommen ist
Der Standard nimmt Holz aus, dessen Risiko ausreichend gering ist:
- Verpackungen, die vollständig aus dünnem Holz bestehen, 6 mm stark oder weniger;
- Verpackungen, die vollständig aus verarbeitetem Holz bestehen, etwa Sperrholz, Spanplatten, Grobspanplatten oder Furnier, hergestellt mit Leim, Hitze oder Druck;
- Fässer für Wein und Spirituosen, die bei der Herstellung erhitzt wurden;
- Sägemehl, Holzspäne und Holzwolle;
- Holzteile, die dauerhaft an Frachtfahrzeugen und Containern befestigt sind.
Paletten aus Kunststoff, Metall oder Karton sind keine Holzverpackungen: Die Regel gilt für sie nicht. Eine Kiste mit Sperrholzwänden auf Kufen aus Rohholz ist nicht ausgenommen: Die Kufen müssen behandelt und markiert sein.
Die vier zugelassenen Behandlungen und ihre Codes
Das Holz muss entrindet und dann nach einem von vier zugelassenen Verfahren behandelt werden. Jedes Verfahren hat einen Code aus zwei Buchstaben, der in der Markierung steht:
| Code | Behandlung | Was der Standard verlangt |
|---|---|---|
| HT | Hitzebehandlung | Mindestens 56 °C während mindestens 30 Minuten ohne Unterbrechung, im gesamten Holzstück, einschließlich des Kerns. |
| DH | Dielektrische Erwärmung (Mikrowellen oder Radiowellen) | Mindestens 60 °C während 1 Minute ohne Unterbrechung, im gesamten Holzstück, einschließlich der Oberfläche. |
| MB | Begasung mit Methylbromid | Nicht zulässig, wenn ein Holzstück an seiner kleinsten Abmessung mehr als 20 cm misst. |
| SF | Begasung mit Sulfurylfluorid | Dieselbe Grenze von 20 cm; nicht zulässig bei Holz mit einem Feuchtegehalt über 75 %. |
Entrindet heißt nicht frei von jeder Spur Rinde. Kleine, getrennte Stücke dürfen bleiben, wenn sie weniger als 3 cm breit sind oder breiter, aber jeweils kleiner als 50 Quadratzentimeter.
Das Übereinkommen ermutigt die Länder, Methylbromid durch die anderen Behandlungen zu ersetzen. In Tunesien ist die Hitzebehandlung die einzige Möglichkeit: Methylbromid ist dort seit 2015 durch eine Regierungsverordnung verboten, und das nationale Programm für Holzverpackungen sieht allein die Hitzebehandlung vor.
Wie man die Markierung liest
Eine behandelte Einheit trägt die amtliche Markierung. Sie ist ein Rechteck oder ein Quadrat mit Rahmen, geteilt durch eine senkrechte Linie: links das Symbol, rechts die Codes.
- Das Symbol: die Buchstaben IPPC neben einer stilisierten Weizenähre.
- Der Ländercode: zwei Buchstaben, zum Beispiel TN für Tunesien, FR für Frankreich oder CN für China.
- Der Herstellercode: die Nummer, die die nationale Pflanzenschutzbehörde dem Unternehmen zugeteilt hat, das das Holz behandelt oder die Verpackung hergestellt hat. Er folgt nach einem Bindestrich auf den Ländercode.
- Der Behandlungscode: HT, DH, MB oder SF, in einer eigenen Zeile oder nach einem Bindestrich.
Der Standard zeigt den Aufbau am Beispiel „XX-000 YY“: Land XX, Hersteller Nummer 000, Behandlung YY. Eine Markierung, die auf HT endet, steht also für hitzebehandeltes Holz.
- Die Markierung muss lesbar, dauerhaft und nicht übertragbar sein.
- Sie muss sichtbar sein, wenn die Verpackung in Gebrauch ist, möglichst auf mindestens zwei gegenüberliegenden Seiten.
- Sie darf nicht von Hand gezeichnet sein.
- Rot und Orange werden vermieden, weil diese Farben für die Kennzeichnung von Gefahrgut verwendet werden: siehe Gefahrgutversand: die Grundlagen.
Die Markierung ersetzt Papiere: Nach dem Standard braucht eine markierte Einheit für ihr Holz kein Pflanzengesundheitszeugnis. Nur Unternehmen, die ihre nationale Pflanzenschutzbehörde zugelassen hat, dürfen sie anbringen. Das betrifft nur die Verpackung: Die Ware auf der Palette kann weiterhin ein eigenes Zeugnis benötigen.
Wiederverwendete, reparierte oder neu aufgebaute Paletten
- Unverändert wiederverwendet: Eine Einheit, die behandelt und markiert wurde und weder repariert noch verändert ist, braucht während ihrer gesamten Nutzungsdauer weder eine neue Behandlung noch eine neue Markierung.
- Repariert: Bis zu etwa ein Drittel der Teile wurde ersetzt. Dafür darf nur behandeltes Holz oder verarbeitetes Holz verwendet werden, und jedes neue Teil aus behandeltem Holz muss seine eigene Markierung tragen.
- Neu aufgebaut: Mehr als etwa ein Drittel der Teile wurde ersetzt. Alle alten Markierungen müssen dauerhaft entfernt werden, zum Beispiel überstrichen oder abgeschliffen; danach wird die Einheit erneut behandelt und erneut markiert.
- Bei Zweifeln an einer reparierten Einheit kann die Behörde verlangen, dass die alten Markierungen entfernt werden und die Einheit erneut behandelt und markiert wird. Mehrere Markierungen auf einer Einheit sind für sich genommen kein Mangel.
Wenn Sie gebrauchte Paletten für den Export kaufen, fragen Sie den Verkäufer, wer sie repariert hat und ob dieses Unternehmen für ISPM 15 registriert ist.
Stauholz: das Holz, das man vergisst
Das Holz, das die Ware im Container oder auf dem Lkw abstützt und sichert, fällt unter dieselbe Regel wie die Paletten. Es wird oft erst beim Laden auf Länge geschnitten und deshalb leicht übersehen.
Der Standard verlangt von den Verladern, dafür zu sorgen, dass jedes Stück Stauholz behandelt ist und eine vollständige, lesbare Markierung zeigt. Kleine Abschnitte, die nicht die ganze Markierung zeigen, sollen nicht verwendet werden.
Wo die Regel gilt
- Europäische Union: Holzverpackungen, die aus einem Land außerhalb der Union kommen, die Schweiz ausgenommen, müssen entrindet, behandelt und markiert sein. Die Behörden kontrollieren sie risikobasiert, zusammen mit dem Zoll.
- Innerhalb der Europäischen Union: Für den Handel zwischen Mitgliedstaaten gilt die Regel im Allgemeinen nicht, mit Ausnahmen für bestimmte Gebiete, in denen bestimmte Schädlinge vorkommen.
- Vereinigtes Königreich: Verpackungen aus Massivholz müssen ISPM 15 erfüllen, um nach Großbritannien eingeführt zu werden. Seit dem 1. Januar 2021 gilt das auch für den Handel zwischen Großbritannien und der Europäischen Union.
- Tunesien, für den Export: Die Pflanzengesundheitsbehörde des Landwirtschaftsministeriums führt ein Konformitätsprogramm. Sägewerke, Hersteller und Reparaturbetriebe von Holzverpackungen sowie Betriebe für Hitzebehandlung lassen sich dort registrieren und erhalten die Registriernummer, die in ihrer Markierung steht.
Auch die meisten Länder außerhalb der Europäischen Union wenden den Standard an. Bevor Sie in ein neues Zielland versenden, prüfen Sie dessen Regel mit Ihrem Spediteur oder bei der Pflanzenschutzbehörde dieses Landes. Zu den Dokumenten einer Sendung von Tunesien in die Europäische Union siehe unsere Dokumenten-Checkliste.
Was geschieht, wenn das Holz die Kontrolle nicht besteht
Trägt eine Einheit keine Markierung oder werden lebende Schädlinge gefunden, kann die Behörde des Einfuhrlandes eingreifen. Der Standard nennt diese Maßnahmen:
- das Festhalten der Sendung, solange der Fall geprüft wird;
- das Entfernen des nicht konformen Holzes, was ein Umpacken der Ware bedeutet;
- die Behandlung des Holzes;
- die Vernichtung des Holzes oder die Rücksendung.
Die Kosten folgen der Sendung. Im Vereinigten Königreich zum Beispiel weisen die amtlichen Hinweise die Unternehmen darauf hin, dass ihnen die Kosten für das Umpacken, die Behandlung, die Vernichtung oder die Rücksendung auferlegt werden können. Während der Container wartet, können Lagergeld und Demurrage auflaufen: siehe Demurrage und Detention: so vermeiden Sie sie.
Kurz gesagt
- Nach ISPM 15 müssen Verpackungen aus Rohholz von mehr als 6 mm Stärke entrindet, behandelt und markiert sein: Paletten, Kisten, Trommeln und Stauholz gleichermaßen.
- Die Markierung zeigt das Symbol, das Land, den Hersteller und die Behandlung: HT, DH, MB oder SF.
- Eine markierte Palette kann ohne neue Behandlung wiederverwendet werden. Eine reparierte oder neu aufgebaute verdient einen zweiten Blick.
Was vor dem Versand zu tun ist
- Bestellen Sie Exportpaletten und Kisten bei einem registrierten Lieferanten und schreiben Sie „ISPM 15, markiert“ auf die Bestellung.
- Sehen Sie sich das Holz vor dem Laden an: eine vollständige, lesbare Markierung auf jeder Palette und jeder Kiste, möglichst auf zwei gegenüberliegenden Seiten.
- Prüfen Sie das Stauholz so sorgfältig wie die Paletten und lassen Sie keine unbehandelten Abschnitte im Container.
- Sie importieren? Lassen Sie sich von Ihrem Lieferanten schriftlich bestätigen, dass alle Holzverpackungen behandelt und markiert sind.
- Sie planen die Ladung? Siehe Wie viele Paletten passen in einen Container und Verpacken und Palettieren für den Export. Für die Zollformalitäten in Tunesien siehe unseren Zollabfertigungsservice, oder fragen Sie ein Angebot an.
Quellen
- Internationales Pflanzenschutzübereinkommen (FAO): ISPM 15, Regelung für Holzverpackungsmaterial im internationalen Handel (PDF, auf Englisch)
- Europäische Kommission: Holzverpackungen, Anforderungen bei der Einfuhr in die EU (Merkblatt, PDF auf Englisch, Kopie der finnischen Lebensmittelbehörde)
- Irland, Ministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Meeresangelegenheiten: Holzverpackungen und ISPM 15 (auf Englisch)
- Regierung des Vereinigten Königreichs: Holzverpackungen bei Einfuhr und Ausfuhr (auf Englisch)
- Tunesien, Landwirtschaftsministerium: Konformitätsprogramm für Holzverpackungen nach ISPM 15 (PDF, auf Französisch)
Foto: Holzpaletten, von ivoxis, Pixabay. Dieser Leitfaden ist eine Zusammenfassung in unseren eigenen Worten. Er ersetzt weder den Standard noch die Vorschriften des Ziellandes.
Sie planen eine Sendung? Fordern Sie ein Angebot an, in dem alle Gebühren von vornherein enthalten sind, oder sprechen Sie mit unserem Team in Tunesien: +216 70 295 255, info@kyranislogistics.com.





Kommentare
Stellen Sie eine Frage oder teilen Sie Ihre Erfahrung.
Noch keine Kommentare. Stellen Sie die erste Frage.