En una oferta de flete marítimo o un conocimiento de embarque aparecen a menudo dos letras, una barra y otras dos: CY/CY, CY/Door, Door/Door. Son las condiciones de servicio. Indican dónde se hace cargo la naviera de su contenedor y dónde lo devuelve, y por tanto qué costes cubre su flete. Dos ofertas con condiciones distintas no son comparables, y un malentendido aquí es un coste que nadie cotizó.
Qué significan CY y CFS
- CY, container yard: la zona de una terminal portuaria donde se reciben los contenedores llenos antes de la carga y esperan tras la descarga, como los patios de contenedores de Radés o Sfax.
- CFS, container freight station: un almacén donde la carga de contenedor compartido (LCL) se agrupa en contenedores en origen y se separa de nuevo en destino.
Las condiciones de servicio habituales
- CY/CY: la naviera lleva el contenedor del patio del puerto de carga al patio del puerto de descarga. Usted entrega el contenedor lleno en la terminal y lo retira en destino.
- Door/CY: la naviera también recoge el contenedor en las instalaciones del expedidor.
- CY/Door: la naviera también entrega el contenedor en la dirección del destinatario.
- Door/Door: la naviera o el transitario se ocupan de los dos extremos, de la fábrica al destinatario.
- CFS/CFS: la condición habitual del LCL; la mercancía se entrega y se retira en los almacenes.
Quién hace el transporte por carretera
Cuando la naviera organiza el camión entre el patio y la dirección, se llama carrier haulage, y va incluido en el flete. Cuando lo organizan el expedidor, el destinatario o su transitario, se llama merchant haulage. El merchant haulage suele ser más barato y flexible, pero entonces la recogida del contenedor vacío, su devolución a tiempo y la posible detención corren de su cuenta.
Qué no incluye una tarifa CY/CY
- El transporte por carretera hasta el puerto de carga y desde el puerto de descarga.
- Los gastos de manipulación en terminal en origen y destino, que muchas navieras facturan aparte.
- El despacho de aduanas, aranceles e impuestos en ambos extremos.
- La orden de entrega y otros gastos en destino.
- Demora, detención y almacenaje una vez agotados los días libres. Vea demora y detención.
Las condiciones de servicio no son Incoterms
Una condición de servicio se acuerda entre el expedidor y la naviera. Un Incoterm se acuerda entre vendedor y comprador, y dice quién paga cada parte del viaje. Funcionan juntos: una venta FOB Radés puede viajar CY/CY, con el comprador pagando el flete marítimo y organizando la recogida en destino. Compruebe que la condición de servicio de la reserva encaja con el Incoterm del contrato, para que ningún tramo quede sin pagar ni se pague dos veces. Vea los Incoterms 2020 explicados.
Un ejemplo en Túnez
Una fábrica cerca de Sfax envía un contenedor de 40 pies a Hamburgo en CY/CY. Un camión lleva el contenedor vacío a la fábrica, la mercancía se carga y se precinta, y el camión lleva el contenedor a la terminal de Radés antes de la fecha límite: ese transporte es merchant haulage, pagado fuera del flete marítimo. En Hamburgo, el agente del destinatario despacha la mercancía y un camión retira el contenedor del patio dentro de los días libres. Una oferta puerta a puerta habría incluido los dos tramos por carretera y los gastos de terminal; la tarifa CY/CY parecía más barata porque solo cubría el tramo marítimo.
Cuál elegir
- CY/CY conviene a los expedidores que organizan el transporte por carretera por su cuenta o con su transitario, y quieren comparar tarifas marítimas.
- Puerta a puerta conviene a quien quiere un solo precio y un solo interlocutor para todo el viaje.
- Sea cual sea la condición, pida una oferta que liste todos los gastos, para comparar el mismo viaje. Vea cómo se forma una oferta de flete.
En Kyranis cotizamos todo el viaje, de su fábrica a la puerta de su comprador o al revés, y mostramos qué parte cubre cada gasto, para que una tarifa marítima baja no esconda los costes de alrededor.
¿Está planificando un envío? Solicite un presupuesto con todos los gastos incluidos desde el principio, o hable con nuestro equipo en Túnez: +216 70 295 255, info@kyranislogistics.com.





Comentarios
Haga una pregunta o comparta su experiencia.
Todavía no hay comentarios. Sea el primero en hacer una pregunta.