Saltar al contenido

NIMF 15: la norma de los embalajes de madera (palés, cajas) y cómo leer la marca

Envío y planificación9 min de lectura
NIMF 15: la norma de los embalajes de madera (palés, cajas) y cómo leer la marca

Un envío puede quedar detenido en la frontera por la madera que lo sostiene. La madera en bruto puede llevar insectos y enfermedades que matan árboles vivos; por eso los embalajes de madera del comercio internacional siguen una sola norma: la NIMF 15 (ISPM 15 en inglés), adoptada en el marco de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF, IPPC en inglés) y publicada por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). La madera se trata, después se marca, y la marca es la prueba. Esta guía explica qué cubre la norma, cómo leer la marca y dónde se bloquean los envíos.

Qué embalajes cubre la norma

La NIMF 15 se aplica a los embalajes de madera en bruto, los que se encuentran debajo o alrededor de casi cualquier envío:

  • palés, cajas-palé y cercos para palés;
  • cajas, cajones y jaulas de embalaje;
  • carretes de cable, bobinas y tambores;
  • madera de estiba: la madera suelta que sirve para calzar, sujetar y apoyar la mercancía.

La norma mira la madera, no la mercancía. Un envío de piezas de maquinaria o de textiles queda afectado en cuanto viaja sobre madera.

Qué queda exento

La norma exime la madera cuyo riesgo es suficientemente bajo:

  • los embalajes hechos por completo de madera delgada, de 6 mm de grosor o menos;
  • los embalajes hechos por completo de madera procesada, como el contrachapado, los tableros de partículas, los tableros de virutas orientadas o la chapa, fabricados con cola, calor o presión;
  • los barriles para vino y bebidas espirituosas que se calentaron durante su fabricación;
  • el serrín, las virutas y la lana de madera;
  • las piezas de madera fijadas de forma permanente a los vehículos de carga y a los contenedores.

Los palés de plástico, de metal o de cartón no son embalajes de madera: la norma no se les aplica. Una caja con paredes de contrachapado sobre patines de madera en bruto no queda exenta: los patines deben estar tratados y marcados.

Los cuatro tratamientos aprobados y sus códigos

La madera debe estar descortezada y después tratada con uno de los cuatro métodos aprobados. Cada método tiene un código de dos letras, que figura en la marca:

Código Tratamiento Lo que exige la norma
HT Tratamiento térmico Al menos 56 °C durante al menos 30 minutos sin interrupción, en toda la pieza de madera, incluido su núcleo.
DH Calentamiento dieléctrico (microondas u ondas de radio) Al menos 60 °C durante 1 minuto sin interrupción, en toda la pieza de madera, incluida su superficie.
MB Fumigación con bromuro de metilo No se permite cuando una pieza de madera supera los 20 cm en su dimensión más pequeña.
SF Fumigación con fluoruro de sulfurilo El mismo límite de 20 cm; no se permite para madera con un contenido de humedad superior al 75 %.

Descortezada no significa sin ningún resto de corteza. Pueden quedar trozos pequeños y separados si miden menos de 3 cm de ancho, o si son más anchos pero cada uno tiene menos de 50 centímetros cuadrados.

La Convención anima a los países a sustituir el bromuro de metilo por los otros tratamientos. En Túnez, el tratamiento térmico es la única opción: el bromuro de metilo está prohibido allí por un decreto gubernamental desde 2015, y el programa nacional para los embalajes de madera solo mantiene el tratamiento térmico.

Cómo leer la marca

Una unidad tratada lleva la marca oficial. Es un rectángulo o un cuadrado con un borde, dividido por una línea vertical: el símbolo a la izquierda, los códigos a la derecha.

  • El símbolo: las letras IPPC junto a una espiga de trigo estilizada.
  • El código del país: dos letras, por ejemplo TN para Túnez, FR para Francia o CN para China.
  • El código del productor: el número que la autoridad nacional de protección fitosanitaria asignó a la empresa que trató la madera o fabricó el embalaje. Sigue al código del país, después de un guion.
  • El código del tratamiento: HT, DH, MB o SF, en una línea aparte o después de un guion.

La norma muestra la disposición con el ejemplo «XX-000 YY»: país XX, productor número 000, tratamiento YY. Una marca que termina en HT indica, por tanto, madera tratada con calor.

  • La marca debe ser legible, duradera y no transferible.
  • Debe ser visible cuando el embalaje está en uso, preferiblemente en al menos dos lados opuestos.
  • No debe estar dibujada a mano.
  • Se evitan el rojo y el naranja, porque esos colores se usan en las etiquetas de las mercancías peligrosas: véase envío de mercancías peligrosas: lo esencial.

La marca sustituye al papeleo: según la norma, una unidad marcada no necesita certificado fitosanitario para su madera. Solo pueden aplicarla las empresas autorizadas por su autoridad nacional de protección fitosanitaria. Esto se refiere solo al embalaje: la mercancía que va sobre el palé puede seguir necesitando su propio certificado.

Palés reutilizados, reparados o reconstruidos

  • Reutilizado tal cual: una unidad tratada y marcada, que no ha sido reparada ni modificada, no necesita un nuevo tratamiento ni una nueva marca durante toda su vida útil.
  • Reparado: se ha sustituido hasta un tercio aproximadamente de sus piezas. Solo puede usarse madera tratada o madera procesada, y cada pieza nueva de madera tratada debe llevar su propia marca.
  • Reconstruido (la norma dice «reciclado»): se ha sustituido más de un tercio aproximadamente de sus piezas. Todas las marcas antiguas deben eliminarse de forma definitiva, por ejemplo cubriéndolas con pintura o lijándolas; después la unidad se trata de nuevo y se marca de nuevo.
  • En caso de duda sobre una unidad reparada, la autoridad puede exigir que se eliminen las marcas antiguas y que la unidad se trate y se marque de nuevo. Varias marcas en una misma unidad no son un defecto en sí mismas.

Cuando compre palés de segunda mano para la exportación, pregunte al vendedor quién los reparó y si esa empresa está registrada para la NIMF 15.

La madera de estiba: la madera que se olvida

La madera que calza y sujeta la mercancía dentro de un contenedor o sobre un camión está sujeta a la misma norma que los palés. A menudo se corta a medida solo durante la carga, y por eso es fácil pasarla por alto.

La norma pide a los expedidores que se aseguren de que cada pieza de estiba esté tratada y muestre una marca completa y legible. Los recortes pequeños que no muestran la marca entera no deben usarse.

Dónde se aplica la norma

  • Unión Europea: los embalajes de madera que entran desde cualquier país de fuera de la Unión, salvo Suiza, deben estar descortezados, tratados y marcados. Las autoridades los controlan en función del riesgo, junto con la aduana.
  • Dentro de la Unión Europea: la norma no se aplica en general al comercio entre Estados miembros, con excepciones para ciertas zonas donde están presentes ciertas plagas.
  • Reino Unido: los embalajes de madera maciza deben cumplir la NIMF 15 para entrar en Gran Bretaña. Desde el 1 de enero de 2021, esto vale también para el comercio entre Gran Bretaña y la Unión Europea.
  • Túnez, para la exportación: la autoridad de sanidad vegetal del Ministerio de Agricultura lleva un programa de conformidad. Los aserraderos, los fabricantes y reparadores de embalajes de madera y las empresas de tratamiento térmico se registran en él y reciben el número de registro que figura en su marca.

La mayoría de los países de fuera de la Unión Europea también aplican la norma. Antes de enviar a un destino nuevo, compruebe su norma con su transitario o con la autoridad de protección fitosanitaria de ese país. Para los documentos de un envío de Túnez a la Unión Europea, véase nuestra lista de documentos.

Qué ocurre cuando la madera no supera el control

Cuando una unidad no lleva marca, o cuando se encuentran plagas vivas, la autoridad del país importador puede actuar. La norma cita estas medidas:

  • la retención del envío mientras se examina el caso;
  • la retirada de la madera que no cumple, lo que obliga a reembalar la mercancía;
  • el tratamiento de la madera;
  • la destrucción de la madera, o la devolución del envío.

Los costes siguen al envío. En el Reino Unido, por ejemplo, las indicaciones oficiales advierten a las empresas de que pueden tener que pagar el reembalaje, el tratamiento, la destrucción o la devolución. Mientras el contenedor espera, el almacenaje y el demurrage pueden acumularse: véase demurrage y detention: qué son y cómo evitarlos.

En resumen

  • Según la NIMF 15, los embalajes de madera en bruto de más de 6 mm de grosor deben estar descortezados, tratados y marcados: palés, cajas, carretes y madera de estiba por igual.
  • La marca muestra el símbolo, el país, el productor y el tratamiento: HT, DH, MB o SF.
  • Un palé marcado puede reutilizarse sin un nuevo tratamiento. Uno reparado o reconstruido merece una segunda mirada.

Qué hacer antes de enviar

Fuentes

Foto: palés de madera, por ivoxis, Pixabay. Esta guía es un resumen con nuestras propias palabras. No sustituye a la norma ni a las reglas del país de destino.

¿Está planificando un envío? Solicite un presupuesto con todos los gastos incluidos desde el principio, o hable con nuestro equipo en Túnez: +216 70 295 255, info@kyranislogistics.com.

Pida un precio para este envío

Díganos qué envía y desde dónde hacia dónde: le llevará un minuto.

    Respondemos en un día hábil, con todos los gastos incluidos.

    Compartir

    Comentarios

    Haga una pregunta o comparta su experiencia.

    Todavía no hay comentarios. Sea el primero en hacer una pregunta.

    Deje un comentario

    Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

    Los comentarios aparecen una vez que los hemos leído.